SRTEd - SRT Subtitles Editor 1.3.1

SRTed - SRT სუბტიტრების რედაქტორი არის ძლიერი და მოსახერხებელი პროგრამა, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შექმნათ, დაარედაქტიროთ და სინქრონიზაცია მოახდინოთ SRT სუბტიტრების თქვენი ვიდეოებისთვის. მიუხედავად იმისა, ხართ პროფესიონალი ვიდეო რედაქტორი თუ უბრალოდ ვინმე, ვისაც სურს დაამატოთ სუბტიტრები საკუთარ ფილმებში, SRTed პროცესს სწრაფ და მარტივს ხდის.

SRT სუბტიტრები არის ყველაზე ფართოდ გამოყენებული სუბტიტრების ფაილის ფორმატი ფილმებისთვის და ასევე შეიძლება აიტვირთოს როგორც დახურული სუბტიტრები YouTube ვიდეოებზე. SRTed-ით შეგიძლიათ შექმნათ ვიზუალურად მიმზიდველი სუბტიტრები, რომლებიც შესანიშნავად შეესაბამება თქვენი ვიდეოს აუდიო ტრეკს.

SRTed-ის ერთ-ერთი გამორჩეული თვისებაა მისი გრაფიკული ინტერფეისი. სხვა სუბტიტრების რედაქტორებისგან განსხვავებით, რომლებიც ეყრდნობიან ტექსტზე დაფუძნებულ შეყვანას, SRTed გაძლევთ საშუალებას იხილოთ თქვენი სუბტიტრები თქვენი ვიდეოს ქრონოლოგიის თავზე. ეს აადვილებს ვიზუალიზაციას, თუ როგორ გამოჩნდება თქვენი სუბტიტრები დანარჩენი ვიდეო კონტენტის კონტექსტში.

SRTed-ის კიდევ ერთი შესანიშნავი თვისებაა თქვენი სუბტიტრების ფაილებში სინქრონიზაციის შეცდომების ავტომატურად გამოვლენისა და გამოსწორების შესაძლებლობა. თუ ადრე ოდესმე გიცდიათ სუბტიტრების ხელით სინქრონიზაცია ვიდეო ტრეკთან, მაშინ იცით, რამდენად დამღლელი შეიძლება იყოს ეს პროცესი. თუმცა, SRTed-ის ავტომატური სინქრონიზაციის გამოვლენის ფუნქციით, ეს ამოცანა გაცილებით მარტივი ხდება.

ამ ძირითადი მახასიათებლების გარდა, SRTed ასევე შეიცავს უამრავ მოწინავე ინსტრუმენტს თქვენი სუბტიტრების ფაილების დასაზუსტებლად. მაგალითად, შეგიძლიათ დაარეგულიროთ შრიფტის ზომა და ფერის პარამეტრები ცალკეული ხაზებისთვის ან ტექსტის ბლოკებისთვის სუბტიტრების ფაილში. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ მოწინავე ძებნისა და ჩანაცვლების ფუნქციები, რათა სწრაფად შეიტანოთ ცვლილებები მრავალ ხაზში ერთდროულად.

მთლიანობაში, თუ თქვენ ეძებთ ადვილად გამოსაყენებელ, მაგრამ მძლავრ ინსტრუმენტს თქვენი ვიდეოების ან ფილმებისთვის SRT სუბტიტრების შესაქმნელად, მაშინ არ გადახედეთ SRTed - SRT სუბტიტრების რედაქტორს!