Subtitles for Theatre for Mac 1.8

Subtitles for Theatre for Mac არის პროდუქტიულობის პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც შექმნილია სპეციალურად თეატრისა და ოპერის პროფესიონალებისთვის. ეს აპლიკაცია საშუალებას გაძლევთ მარტივად შექმნათ და აჩვენოთ სუბტიტრები და სუპერტიტრები, რაც მას აუცილებელ ინსტრუმენტად აქცევს ნებისმიერი თეატრის წარმოებისთვის.

სუბტიტრებით თეატრისთვის შეგიძლიათ თქვენი სცენარი გაუგზავნოთ მთარგმნელს, რომელიც გამოიყენებს აპს სტრიქონების თარგმნისთვის. თარგმანის დასრულების შემდეგ, შეგიძლიათ დააბრუნოთ ის აპში და დაიწყოთ თქვენი შოუს სკრინინგი სუბტიტრებით. ეს პროცესი დაზოგავს დროს და უზრუნველყოფს თარგმანის სიზუსტეს.

სუბტიტრების თეატრის ერთ-ერთი მთავარი მახასიათებელია მისი უნარი, მოარგოს სუბტიტრები პროექციის ზომასა და ასპექტის თანაფარდობას. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ არ უნდა ინერვიულოთ თქვენი პროექციის პარამეტრების შეცვლაზე მხოლოდ თქვენი სუბტიტრების ეკრანზე მორგების მიზნით. ამის ნაცვლად, თქვენ შეგიძლიათ დაარეგულიროთ თქვენი სუბტიტრები თქვენი პროექციის პარამეტრების მიხედვით.

ამ პროგრამული უზრუნველყოფის კიდევ ერთი შესანიშნავი თვისებაა მისი მოქნილობა შრიფტის შერჩევაში, ზომის კორექტირებაში, ფერის პერსონალიზაციაში და ტექსტის პოზიციონირებაში ეკრანზე. თქვენ შეგიძლიათ მარტივად შეცვალოთ ეს პარამეტრები სკრინინგის დროს ნებისმიერ დროს, შოუს ნაკადის შეწყვეტის გარეშე.

სუბტიტრები თეატრისთვის ასევე შეიცავს უნიკალურ ფუნქციას, რომელიც აჩვენებს ორივე ნათარგმნ ხაზებს და მათ ორიგინალურ მნიშვნელობას გვერდიგვერდ ეკრანზე. ეს აადვილებს მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეებს ან მათთვის, ვინც არ იცნობს სკრიპტში გამოყენებული გარკვეული ფრაზების ან იდიომების.

ეს პროგრამული უზრუნველყოფა შემუშავებულია თეატრის პროფესიონალების მიერ, რომლებსაც ესმით ჩვენების დროს წარმოქმნილი რეალური პრობლემები, როგორიცაა დროის საკითხები ან ტექნიკური სირთულეები. ამიტომ, სუბტიტრები თეატრისთვის შექმნილია ამ გამოწვევების გათვალისწინებით, რათა მომხმარებლებს შეეძლოთ ფოკუსირება მოახდინონ განსაკუთრებული სპექტაკლზე სუბტიტრებთან დაკავშირებულ საკითხებზე ფიქრის გარეშე.

მოკლედ, სუბტიტრები თეატრისთვის არის აუცილებელი ინსტრუმენტი, რომელიც ამარტივებს სუბტიტრების პროცესს და უზრუნველყოფს თარგმანებში სიზუსტეს. მისი მოქნილობა შრიფტის შერჩევაში, ზომის კორექტირებაში, ფერის პერსონალიზაციასთან ერთად სუბტიტრების პროექციის პარამეტრების მიხედვით რეგულირების უნარს განასხვავებს სუბტიტრების სხვა პროგრამული უზრუნველყოფისგან დღეს ხელმისაწვდომი. მიუხედავად იმისა, ხართ რეჟისორი თუ მთარგმნელი, რომელიც მუშაობს თეატრალურ სპექტაკლებზე ან ოპერებზე - ეს პროგრამული უზრუნველყოფა დაგეხმარებათ თქვენი სამუშაო პროცესის გამარტივებაში, ყოველ ჯერზე მაღალი ხარისხის შედეგების მიწოდებით!