Xoterm for Mac 1.0.6

Xoterm for Mac არის ძლიერი საგანმანათლებლო პროგრამა, რომელიც შექმნილია პროფესიონალ მთარგმნელების დასახმარებლად, რომლებიც იყენებენ მთარგმნელობით მეხსიერებას ტერმინოლოგიის მხარდაჭერისთვის. ეს პროგრამული უზრუნველყოფა სპეციალურად შექმნილია თარჯიმნების საჭიროებების დასაკმაყოფილებლად, რომლებიც მუშაობენ TMX (Translation Memory Exchange) ფაილებთან. Xoterm-ით შეგიძლიათ მარტივად ნახოთ და მართოთ თქვენი TMX ფაილები თქვენს MacOSX მოწყობილობაზე.

Xoterm-ის ერთ-ერთი მთავარი მახასიათებელია მისი უნარი აჩვენოს მცურავი TMX საცნობარო პანელი საძიებო ველით. ეს ფუნქცია უადვილებს მომხმარებლებს სწრაფად მოძებნონ და იპოვონ კონკრეტული ტერმინები თარგმანის მეხსიერების მონაცემთა ბაზაში. Xoterm-ში ძიების ფუნქცია ძალიან კონფიგურირებადია, რაც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს გაფილტრონ თავიანთი ძიებები სხვადასხვა კრიტერიუმების საფუძველზე, როგორიცაა საწყისი ენა, სამიზნე ენა ან თუნდაც კონკრეტული საკვანძო სიტყვები.

Xoterm-ის კიდევ ერთი შესანიშნავი თვისებაა მისი კონფიგურირებადი ფაილური ჯგუფები, რომლებიც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს ჩატვირთონ სხვადასხვა ტიპის დავალება მათი საჭიროებიდან გამომდინარე. ეს ფუნქცია მომხმარებლებს უადვილებს თარგმანთა მეხსიერების მონაცემთა ბაზის ორგანიზებას პროექტის ტიპის ან კლიენტის მოთხოვნების შესაბამისად.

გარდა ამისა, Xoterm უზრუნველყოფს კონფიგურირებადი გლობალური კლავიატურის მალსახმობებს, რომლებიც საშუალებას აძლევს ინტეგრირებას ზოგიერთ ტექსტურ რედაქტორთან, როგორიცაა Microsoft Word ან Apple Pages. ეს მალსახმობები უადვილებს მომხმარებლებს წვდომას და გამოიყენონ პროგრამული უზრუნველყოფა სხვადასხვა აპლიკაციებს შორის მუდმივად გადართვის გარეშე.

მთლიანობაში, Xoterm გთავაზობთ ინტუიციურ ინტერფეისს, რომელიც აადვილებს პროფესიონალ მთარგმნელებს MacOSX მოწყობილობების გამოყენებით მათი თარგმანის მეხსიერების მონაცემთა ბაზების ეფექტურად მართვაში. მიუხედავად იმისა, მუშაობთ მასშტაბურ პროექტებზე თუ მცირე დავალებებზე, ეს პროგრამა დაგეხმარებათ გაამარტივოთ თქვენი სამუშაო პროცესი და მნიშვნელოვნად გააუმჯობესოთ თქვენი პროდუქტიულობა.

ძირითადი მახასიათებლები:

- მნახველი TMX ფაილებისთვის

- მცურავი TMX საცნობარო პანელი საძიებო ველით

- დააკონფიგურიროთ ფაილების ჯგუფები

- დააკონფიგურიროთ გლობალური კლავიატურის მალსახმობები

- ინტეგრაცია ტექსტის ზოგიერთ რედაქტორთან

უპირატესობები:

1) გაუმჯობესებული პროდუქტიულობა: თავისი ინტუიციური ინტერფეისით და ძლიერი ფუნქციებით, როგორიცაა კონფიგურირებადი ფაილების ჯგუფები და გლობალური კლავიატურის მალსახმობები, Xoterm ეხმარება პროფესიონალ მთარგმნელებს უფრო ეფექტურად იმუშაონ სამუშაო ნაკადის გამარტივებით.

2) გაძლიერებული სიზუსტე: შესაბამისი ტერმინოლოგიაზე სწრაფი წვდომით მისი მცურავი საცნობარო პანელის და გაფართოებული ძიების ფუნქციონალური საშუალებით, ეს პროგრამული უზრუნველყოფა ხელს უწყობს თარგმანებში უფრო დიდი სიზუსტის უზრუნველყოფას, ხოლო ტერმინოლოგიის არათანმიმდევრული გამოყენების შედეგად გამოწვეულ შეცდომებს ამცირებს.

3) გაზრდილი მოქნილობა: უპრობლემოდ ინტეგრაციის უნარით პოპულარულ ტექსტურ რედაქტორებთან, როგორიცაა Microsoft Word ან Apple Pages კლავიატურის მალსახმობების საშუალებით, Xoterm გთავაზობთ უფრო მეტ მოქნილობას, თუ როგორ შეუძლიათ პროფესიონალებს იმუშაონ მრავალ აპლიკაციაში ერთდროულად, კრიტიკულ ამოცანებზე ფოკუსირების დაკარგვის გარეშე.

დასკვნა:

თუ ეძებთ საგანმანათლებლო პროგრამას, რომელიც დაგეხმარებათ მართოთ თქვენი მთარგმნელობითი მეხსიერების მონაცემთა ბაზები უფრო ეფექტურად, ხოლო თარგმანებში სიზუსტე მნიშვნელოვნად გაუმჯობესდეს - არ გაიხედოთ Xoterm-ზე! თავისი მძლავრი ფუნქციებით, როგორიცაა კონფიგურირებადი ფაილების ჯგუფები და გლობალური კლავიატურის მალსახმობები, ინტეგრირებული ინტუიციურ ინტერფეისში, რომელიც სპეციალურად MacOSX მოწყობილობებისთვის არის შექმნილი - ეს ინსტრუმენტი უდავოდ გახდება ნებისმიერი მთარგმნელის ხელსაწყოების არსებითი ნაწილი!