Conversation Translator Add-In for Microsoft Lync 2010 7577.284

თუ ხშირად მოგზაურობთ ან მუშაობთ ადამიანებთან მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხიდან, იცით, რამდენად რთული შეიძლება იყოს ეფექტური კომუნიკაცია, როდესაც არსებობს ენობრივი ბარიერები. საბედნიეროდ, ტექნოლოგიამ უფრო ადვილი გახადა, ვიდრე ოდესმე, ამ დაბრკოლებების გადალახვა და ადამიანებთან დაკავშირება მთელი მსოფლიოდან. ერთ-ერთი ასეთი ინსტრუმენტია Conversation Translator Add-In Microsoft Lync 2010-ისთვის.

Conversation Translator არის რეალურ დროში ენის მთარგმნელობითი სერვისი, რომელიც ინტეგრირდება Microsoft Lync-ის მყისიერი შეტყობინებების (IM) საუბრებთან. ამ დანამატით, როგორც გამგზავნს, ასევე მიმღებს შეუძლიათ ისაუბრონ მშობლიურ ენაზე და Conversation Translator ავტომატურად ამუშავებს თარგმანს. ეს ნიშნავს, რომ აღარ მოგიწევთ ბრძოლა იმის გასაგებად, თუ რას ამბობს ვინმე ან ინერვიულოთ იმაზე, არის თუ არა თქვენი გზავნილის ზუსტად გადმოცემა.

Microsoft Translator ვებ სერვისის საშუალებით, Conversation Translator ამჟამად მხარს უჭერს თარგმნას 35 ენას შორის. ეს მოიცავს პოპულარულ ენებს, როგორიცაა ესპანური, ფრანგული, გერმანული, ჩინური (გამარტივებული), იაპონური, კორეული და მრავალი სხვა.

საუბრის მთარგმნელის გამოყენების ერთ-ერთი მთავარი უპირატესობა ის არის, რომ ის იძლევა უფრო ბუნებრივ კომუნიკაციას სხვადასხვა ენაზე მოლაპარაკე მხარეებს შორის. იმის ნაცვლად, რომ დაეყრდნოთ უხერხულ ფრაზებს ან დახვეწილ თარგმანებს, რომლებიც შესაძლოა ზუსტად არ გადმოგცეთ თქვენი დანიშნულების მნიშვნელობა, შეგიძლიათ უბრალოდ აკრიფოთ თქვენი შეტყობინება ისე, თითქოს პირდაპირ ვინმეს ესაუბრებოდეთ თქვენს ენაზე.

ამ დანამატის გამოყენების კიდევ ერთი უპირატესობა ის არის, რომ ის ზოგავს დროს და ამცირებს გაუგებრობებს. იმის ნაცვლად, რომ გადახვიდეთ თარგმნის სხვადასხვა ხელსაწყოებს შორის ან დაეყრდნოთ ადამიანურ თარჯიმნებს, რომლებიც შეიძლება ყოველთვის არ იყოს ხელმისაწვდომი, Conversation Translator გთავაზობთ მყისიერ გადაწყვეტას თქვენი IM საუბრის ფანჯარაში.

გარდა მისი ძირითადი ფუნქციებისა, როგორც რეალურ დროში თარჯიმანი Lync საუბრებისთვის, Conversation Translator ასევე გთავაზობთ რამდენიმე სხვა სასარგებლო ფუნქციას:

- დააკონფიგურიროთ პარამეტრები: შეგიძლიათ დაარეგულიროთ სხვადასხვა პარამეტრები, რომლებიც დაკავშირებულია თარგმანის ჩვენებასთან (მაგ. ორიგინალური ტექსტის ჩვენება ნათარგმნ ტექსტთან ერთად), რომელი ენები გამოიყენება ნაგულისხმევად შემომავალი/გამავალი შეტყობინებებისთვის.

- თარგმანის ისტორია: თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ყველა თარგმნილი შეტყობინების ჟურნალი საუბრის თემაში.

- გამოთქმის დახმარება: თუ არ ხართ დარწმუნებული, როგორ გამოთქვათ სიტყვა სხვა ენაზე სწორად; ეს ფუნქცია უზრუნველყოფს აუდიო დაკვრას, რათა გაიგოთ, როგორ უნდა ჟღერდეს სიტყვები.

- ენის ამოცნობა: თუ ვინმე გამოგიგზავნით შეტყობინებას უცნობ ენაზე; ეს ფუნქცია ავტომატურად აღმოაჩენს, რომელ ენას იყენებენ, რათა უზრუნველყოფილი იყოს შესაბამისი თარგმანი.

საერთო ჯამში; თუ გჭირდებათ ადვილად გამოსაყენებელი ინსტრუმენტი Lync-ის საუბრების დროს მრავალ ენაზე კომუნიკაციისთვის; შემდეგ არ შეხედეთ საუბრის თარჯიმნის დანამატს Microsoft Lync 2010-ისთვის! თავისი ძლიერი მთარგმნელობითი შესაძლებლობებით; კონფიგურირებადი პარამეტრები; გამოთქმის დახმარება; და სხვა სასარგებლო ფუნქციები – ეს დანამატი ხდის ენობრივ კომუნიკაციას უფრო მარტივს, ვიდრე ოდესმე!