| ვერსია | 1.0.2 |
|---|---|
| გამომცემელი | International Organization for Migration (IOM) |
| Გამოშვების თარიღი | 14 იან. 2020 |
| Თარიღი დამატებულია | 14 იან. 2020 |
| მოთხოვნები | iOS |
| მოთხოვნები | Requires iOS 9.0 or later. Compatible with iPhone, iPad, and iPod touch. |
| სულ ჩამოტვირთვების | 0 |
| ფასი | Free |
აღწერა
Migration Translation Application (MiTA) არის პროგრამა, რომელიც შემუშავებულია მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის (IOM) მიერ, რომელიც საშუალებას აძლევს დასავლეთ ბალკანეთში მიგრაციის მენეჯმენტის წარმომადგენლებს, მიიღონ ძირითადი თარჯიმნების სერვისი წინასწარ განსაზღვრული და წინასწარ ჩაწერილი კითხვებით პირველი კონტაქტის დროს. მიგრანტები. MiTA-ში შემავალი ექსტრარეგიონული ენებია: არაბული, სპარსული, პუშტუ, ურდუ, ქურთული, სომალიური, ფრანგული და ინგლისური. MiTA-ში შემავალი დასავლეთ ბალკანეთის ენებია: ალბანური, მაკედონური და ბოსნიური/მონტენეგრული/სერბული.
MiTA-ს მიზანია უზრუნველყოს კომუნიკაციის ძირითადი რეჟიმი მიგრაციის მენეჯმენტის თანამდებობის პირს (მაგ. სასაზღვრო თანამდებობის პირს) და მიგრანტს შორის მათი პირველი კონტაქტის დროს. განაცხადში შეტანილი კითხვები მიზნად ისახავს ხელი შეუწყოს თანამდებობის პირსა და მიგრანტს შორის კომუნიკაციას პირველადი კონტაქტის დროს და ფოკუსირება მოახდინოს მიგრანტების ვინაობაზე, წარმოშობის ქვეყანაზე, სამგზავრო მარშრუტზე და დაუყოვნებელ დაცვის საჭიროებებზე. განაცხადი არ უნდა იქნას გამოყენებული ოფიციალური მიგრაციის პროცედურების დროს, რომელსაც შეიძლება ჰქონდეს სამართლებრივი და პროცედურული შედეგები მიგრანტზე შემდგომ ეტაპებზე (მაგ. ოფიციალური განცხადებები, თავშესაფრის ინტერვიუები, BIA, დაუცველობის შეფასება). კომპეტენტური თარჯიმნის მიერ მიგრანტისთვის გასაგებ ენაზე მიწოდებული პირდაპირი თარგმანი ყოველთვის სასურველი ვარიანტია მიგრაციის პროცედურებში და წარმოადგენს დაცვის მგრძნობიარე მიგრაციის მართვის სისტემის არსებით ნაწილს, რომელიც უზრუნველყოფს და პრიორიტეტულად ანიჭებს მიგრანტების უფლებების სრულ პატივისცემას.
MiTA არის მშობლიური აპლიკაცია, რომელიც მუშაობს ოფლაინში. აპლიკაცია არ ინახავს, არ ინახავს ან აგროვებს მასში შეყვანილ მონაცემებს. აპლიკაცია შეიცავს ფუნქციას, რომ ამოიღოთ შეყვანილი მონაცემები ლოკალურად მობილურ მოწყობილობაზე ან ელ.ფოსტის საშუალებით. ეს აპლიკაცია შემუშავებულია მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის მიერ, ევროკავშირის მიერ დაფინანსებული IPA II პროექტის რეგიონალური მხარდაჭერა დასავლეთ ბალკანეთსა და თურქეთში მგრძნობიარე მიგრაციის მენეჯმენტის დაცვის მიზნით.
