| ვერსია | 1.61 |
|---|---|
| გამომცემელი | squixz.com |
| Გამოშვების თარიღი | 29 ივნ. 2019 |
| Თარიღი დამატებულია | 29 ივნ. 2019 |
| მოთხოვნები | Macintosh |
| მოთხოვნები | OS X 10.6 or later, 64-bit processor |
| სულ ჩამოტვირთვების | 17 |
| ჩამოტვირთვები კვირაში | 1 |
| ფასი | Free |
აღწერა
ყურადღება მიაქციეთ: მხოლოდ თოვლის ლეოპარდი, ლომი და მთის ლომი.
SubtitleReSync არის SRT-სუბტიტრების რედაქტორი, რომელიც ყოველთვის გინდოდათ სინქრონიზაციის, შენარჩუნებისა და თარგმანის ჭკვიანი ფუნქციებით. შეგიძლიათ წაიკითხოთ და დაწეროთ SubRip (.SRT), Subviewer (.SUB), MicroDVD (ასევე .SUB) ან SubStation Alpha (.SSA) ფაილი თქვენთვის სასურველი კოდირებით, ან დაშიფვრის ავტომატურად გამოვლენა. თქვენ შეგიძლიათ ჩაშენებული რბილი სუბტიტრების იმპორტიც კი QuickTime ფილმიდან ან ექსპორტი QTtext-სა და TTXT-ში ექსპერტებისთვის სხვა აპლიკაციებთან გამოსაყენებლად.
შერწყმის და გაყოფის ფაილების ფუნქციონალებთან ერთად, შეგიძლიათ დააკონვერტიროთ ზემოთ აღნიშნული ტიპის ნებისმიერი კონფიგურაციიდან მეორეზე.
SubtitleResync საშუალებას გაძლევთ შექმნათ და დაარედაქტიროთ თქვენი სუბტიტრები მომხმარებლისთვის ყველაზე მოსახერხებელი გზით. მხოლოდ „ღილაკზე დაჭერით“ შეგიძლიათ დაამატოთ, წაშალოთ, შეცვალოთ, გაყოთ ან გააერთიანოთ სუბტიტრების ხაზები, ან იპოვოთ და შეცვალოთ მათი ნაწილები.
სხვა „დაწკაპუნებები“ გეხმარებათ სუბტიტრების დროის შეცვლაში. მხოლოდ ერთი ხაზი, რომელიც ეფუძნება ცოცხალ და ზუსტ პოზიციონირებას თანმხლები ფილმის ხედვით. ან ერთდროულად გადაინაცვლებს უკან ან წინ მხოლოდ ერთი ფაქტორით ან 2 ან მეტი სინქრონიზაციის წერტილით, რათა ასობით ხაზი ავტომატურად გადაითვალოს.
კიდევ უფრო მეტი სიზუსტისა და მოხერხებულობისთვის, SubtitleResync-ს შეუძლია თქვენთვის გახსნას მეორე ფილმის ფანჯარა, რომელიც, მაგალითად, შეგიძლიათ გადაიტანოთ სხვა Spaces ვირტუალურ ეკრანზე ან თუნდაც ფიზიკურ მეორე მონიტორზე, თუ ეს გაქვთ. ამ ხედში თქვენ ასევე შეგიძლიათ დააყენოთ მინიშნება წერტილები, რათა ფილმს დაუბრუნდეს იმ პოზიციას, რომელზეც მუშაობთ, ისევ მარტივი „დაწკაპუნებით“ ან თუნდაც ავტომატურად დაარეგულიროთ თქვენს მიერ დაყენებულ წერტილებს შორის. თქვენ შეგიძლიათ დამოუკიდებლად დაუკრათ ფილმის ორივე ხედი, თუ გსურთ, მაგრამ, რა თქმა უნდა, სინქრონიზაცია მოახდინოთ მხოლოდ ერთი "დაწკაპუნით".
პოპულარული ინტერნეტ მთარგმნელობითი აპარატების დახმარებით SubtitleResync ასევე დაგეხმარებათ თქვენი სუბტიტრების თარგმნაში. ხაზ-სტრიქონი, რათა მათზე მუშაობისას ხელით შეცვალოთ. დაიმახსოვრეთ, თარგმანის ხარისხი ისეთივე კარგია (ან ცუდი), როგორიც ინტერნეტის მთარგმნელობით მანქანას შეუძლია.
როგორი ფილმების კოლექციაც არ უნდა გქონდეთ, საკუთარი ან სხვების მიერ გადაღებული, SubtitleReSync არის ინსტრუმენტი სუბტიტრების შესანარჩუნებლად. მარტივი და სწრაფი.
