| ვერსია | 1.11 |
|---|---|
| გამომცემელი | RoosieWEB |
| Გამოშვების თარიღი | 15 აგვ. 2012 |
| Თარიღი დამატებულია | 15 აგვ. 2012 |
| მოთხოვნები | Windows 2000, Windows Vista, Windows 98, Windows Me, Windows, Windows XP, Windows NT |
| მოთხოვნები | None |
| სულ ჩამოტვირთვების | 59 518 |
| ჩამოტვირთვები კვირაში | 6 |
| ფასი | Free |
აღწერა
Tagalog Translator არის ცალკე ლექსიკონი, რომელიც თარგმნის ინგლისურს დან/ტაგალოზე. ლექსიკონი და გამონათქვამები. დაახლოებით 5400 ჩანაწერი შედის. ახალი ვერსია მხარს უჭერს Windows Vista-ს და Windows-ის არაინგლისურ ვერსიებს. ვერსია 1.9 მხარს უჭერს Windows Vista-ს, ისევე როგორც Windows-ის არაინგლისურ ვერსიებს.
Მიმოხილვა
Tagalog Translator არის ძირითადი პროგრამა, რომელიც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს მოიძიონ სიტყვები ინგლისურ და ტაგალოურ ენებზე და მიიღონ თარგმანები. მიუხედავად იმისა, რომ პროგრამა მუშაობს, მისი ინტერფეისი შეიძლება უკეთესი იყოს და მისი ზოგიერთი დამატებითი ფუნქცია დროის დაკარგვაა.
პროგრამის ინტერფეისი არის ძირითადი; არ არის განსაკუთრებით მიმზიდველი, მაგრამ საკმაოდ მარტივი გასაგები. ლექსიკონი შეიცავს სიტყვების ჩამონათვალს ინგლისურ და ტაგალოურ ენებზე, ხოლო მომხმარებლები წერენ სიტყვას, რომელსაც ეძებენ და ეძებენ თარგმანის საპოვნელად. ამ მიდგომის პრობლემა ის არის, რომ შედეგები ბრუნდება, თუ მოცემული სიტყვა ემთხვევა რომელიმე სიტყვის რომელიმე ნაწილს. მაგალითად, მოძებნეთ სიტყვა "ჭამა" და მიიღებთ 105 შედეგს, მათ შორის სიტყვა "არასწორი მოპყრობა", რომელიც შეიცავს ასოების კომბინაციას "ჭამა". ეს არის უაღრესად არაეფექტური ძიების მეთოდი და, სავარაუდოდ, იმედგაცრუებული იქნება მომხმარებლებისთვის, რომლებსაც სურთ სიტყვების სწრაფად თარგმნა. პროგრამა ასევე შეიცავს ხშირად გამოყენებული ფრაზების ჩამონათვალს, რომლებიც დაჯგუფებულია თემის მიხედვით (მოგზაურობა, კვება და ა.შ.), რომლებიც სასარგებლოა. პროგრამის სხვა მთავარი ფუნქცია არის ონლაინ რესურსების სასაცილო სია; ერთი არის გამომცემლის საკუთარი ვებ – გვერდი, ერთი მოითხოვს პაროლს, ერთი საერთოდ არ იტვირთება, და ბოლო არის პერსონალური ვებ – გვერდი, რომელიც დაწერილია ჰოლანდიურად იმ ადამიანის მიერ, ვინც ისწავლა ვებ დიზაინი 1998 წელს და არასოდეს განუახლებია თავისი უნარები. პროგრამის ეს ნაწილი ან უნდა განახლდეს ან წაიშალოს. ჩაშენებული დახმარების ფაილი ადეკვატურია.
ტაგალური მთარგმნელი უფასოა. ის დააინსტალირებს დესკტოპის ხატულებს უკითხავად, მაგრამ დეინსტალაციას უკეთებს. ჩვენ გირჩევთ ამ პროგრამას დათქმებით; მიუხედავად იმისა, რომ ის ითარგმნება ინგლისურსა და ტაგალოლს შორის, ამ ამოცანის შესასრულებლად ბევრად უფრო ელეგანტური გზები არსებობს.
