| ვერსია | 3.11 |
|---|---|
| გამომცემელი | Translator Tools |
| Გამოშვების თარიღი | 23 მაი. 2016 |
| Თარიღი დამატებულია | 22 მაი. 2016 |
| მოთხოვნები | Windows 10, Windows 2003, Windows Vista, Windows, Windows 2000, Windows 8, Windows 7, Windows XP |
| მოთხოვნები | None |
| სულ ჩამოტვირთვების | 19 980 |
| ჩამოტვირთვები კვირაში | 5 |
| ფასი | Free |
აღწერა
TransTools არის თარგმანის ხელსაწყოების კოლექცია Microsoft Word/Excel/PowerPoint/Visio და Autodesk AutoCAD-ისთვის. მისი დახმარებით თქვენ შეძლებთ დააჩქაროთ Visio, AutoCAD და Excel ფაილების თარგმნა, მოძებნოთ Excel ლექსიკონებში, დაფორმატოთ Word/Excel/PowerPoint დოკუმენტები თარგმნამდე და მის შემდეგ, დარწმუნდით, რომ თარგმანი სრულად არის დასრულებული, ნომრების ლოკალიზება, ცუდად გასუფთავება. ფორმატირებული დოკუმენტები, რათა გააადვილოს მათი თარგმნა და გადაჭარბებული ტეგების აღმოფხვრა CAT-ის პროგრამულ უზრუნველყოფაში, შეამოწმოს დოკუმენტების ან სამუშაო ფურცლების ხარისხი, მოახდინოს CAT-თან დაკავშირებული ზოგიერთი მოქმედების ავტომატიზაცია, სამუშაოების სიების შენარჩუნება და ბევრი სხვა რამ.
Მიმოხილვა
TransTools, ან Translator Tools, ამატებს უფასო თარგმანთან დაკავშირებულ კომუნალურ პროგრამებს Microsoft Word, Excel და Visio და Autodesk AutoCAD-ში. ის აჩქარებს თარგმანებს, ამოწმებს თარგმანების დასრულებას, ახდენს რიცხვების ლოკალიზაციას და ასრულებს სხვა სასარგებლო ფუნქციებს ამ ძლიერი აპლიკაციების შიგნიდან.
TransTools დაინსტალირდა თავად Word-ის ასლში ნაგულისხმევად, მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია შევამოწმოთ ველები Excel-ში, Visio-სა და AutoCAD-ში დასაყენებლად. ჩვენ დავაწკაპუნეთ Add-Ins Word-ის ხელსაწყოთა პანელზე და ავირჩიეთ TransTools მენიუ. ამ მენიუდან შეგვიძლია შევასრულოთ ენის შემოწმება, მათ შორის მონიშნული სიტყვების პოვნა და წაშლა. ჩვენ ასევე შეგვიძლია შევცვალოთ მრავალი ელემენტი ამომხტარი ოსტატის საშუალებით, წავშალოთ ანიმაციები, შევიდეთ ლოკალიზაციის ხელსაწყოზე ნომრების ლოკალიზაციისთვის, ადგილების პოვნა და წაშლა, მრავალი ტექსტის პოვნა და დანამატის კონფიგურაცია სხვა ფუნქციებთან ერთად. ნაგულისხმევი ენებია რუსული და ინგლისური, თუმცა ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ ვრცელი ჩამოსაშლელი სიებიდან. ჩვენ დავაწკაპუნეთ ჩანაწერზე, სახელწოდებით ToDo, რომელმაც შექმნა დიალოგური ფანჯარა, რომელიც გვაძლევს საშუალებას დავამატოთ, წავშალოთ და შევცვალოთ ჩანაწერები სამუშაოების სიაში ნებისმიერი დოკუმენტისთვის. ასევე არის Trados და Wordfast მთარგმნელობითი სერვისების ვარიანტების სრული მენიუ. არის მენიუს ჩანაწერიც კი, სახელწოდებით სპეციალური, რომელიც საშუალებას გვაძლევს ჩავსვათ მორგებული სიმბოლოები, შევაგროვოთ გრაფიკა დოკუმენტებიდან, ვმართოთ სანიშნეები და სხვა.
TransTools მარტივი გამოსაყენებელია. ჩვენ უბრალოდ გამოვყავით ტექსტის არეალი და შევარჩიეთ ფუნქცია TransTools მენიუდან. ჩვენ განსაკუთრებით მოგვეწონა ლოკალიზაციის ინსტრუმენტი, რომელიც საშუალებას გვაძლევს შევცვალოთ ყველა ათობითი წერტილი ან ათასი ნიშანი ადგილობრივად შესაბამისი ალტერნატივებით Search and Replace Dialog-ის გამოყენებით ან ხელით. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ არ გვქონდა შესაძლებლობა გამოგვეცადა მისი CAT-თან თავსებადი ფუნქციები, ჩვენ დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა იმ შესაძლებლობებმა, რომლებსაც TransTools ამატებს მსოფლიოს ზოგიერთ ყველაზე დატვირთულ პროგრამას.
